Oversettelse av "så lenge siden" til Serbisk


Hvordan bruke "så lenge siden" i setninger:

Jeg husker noen som var hysteriske en kveld for ikke så lenge siden.
Могу да се сетим неких хистеричних једне не тако давне ноћи...
Det er ikke så lenge siden.
Hauarde, to nije bilo toliko davno.
Det er så lenge siden noen andre enn Harry har berørt meg på den måten.
Samo što je prošlo toliko vremena... od kako me je neko, osim Herija dodirnuo tako.
Det er så lenge siden jeg har kjøpt en kjole.
Tako dugo nisam sebi kupila haljinu.
Er det så lenge siden vi har sett deg?
Има ли толико од кад смо те видели?
Så lenge siden jeg har sett deg.
Нисмо се видели тако дуго. Да.
Det er så lenge siden jeg har tenkt på hva jeg vil.
Odavno nisam razmišljala šta zaista želim.
Vel, gammern, jeg er 42 år gammel, og har endelig innsett hva det var du prøvde å forklare meg den gangen for så lenge siden.
Pa, stari moj... sada mi je 42 godine, napokon sam švatio... šta si želeo da mi kažeš, toliko godina davno.
Det er så lenge siden jeg drømte om en mann.
Prošlo je tako dugo od kada sam maštala o muškarcu.
Det er så lenge siden noen har tatt på meg.
Da? Toliko dugo me niko nije dotakao.
Sidst jeg hørte om en som skjøt et sånt skudd, var ikke for så lenge siden.
Čuo sam da je to neko uradio ne tako davno.
Det er så lenge siden jeg har vært her
Prošlo je mnogo vremena od kad sam bila ovde.
Det er så lenge siden du drepte dem, at jeg var redd du hadde glemt det.
Tako je puno prošlo od kad si ih ubio, Bojao sam se da æeš... zaboraviti.
Det tok meg litt tid å huske fordi det var så lenge siden, men Raul og jeg møttes på Camp Pendleton.
TREBALO MI JE VREMENA DA SE SETIM ZATO ŠTO JE TO BILO DAVNO, ALI RAUL I JA SMO SE UPOZNALI U KAMPU PENDLETON.
For ikke så lenge siden ble jeg kjent med en terrorist.
Ne baš tako davno upoznao sam jednog terorista.
Noe med Twinkier minnet ham om en tid for ikke så lenge siden da ting var enkle og ikke så jævlig psykotiske.
Ponekad ga taj Twinkie podsjeti na stara vremena kad je sve bilo jednostavno i ne tako psihotično.
Jeg vet at det er sprøtt, dette med Pacific Playland men det er bare så lenge siden hun fikk være barn.
Znam da je Pacific Playland ludilo ali prebrzo je odrasla.
Det var så lenge siden at Jeg glemte det.
Прошло је толико много, не сећам се.
Det er ikke så lenge siden, men tiden føltes annerledes da.
Nije to ni bilo toliko davno, ali tada je bio drugačiji osećaj za vreme.
Jeg vet så lite, og jeg vil gjerne vite om mannen du var for så lenge siden.
Malo toga znam, a čeznem da znam kakav si čovek bio nekada davno.
Det virker så lenge siden, eller hva?
Izgleda kao da je bilo pre sto godina.
Det er så lenge siden at det husker jeg ikke
Toliko, da se i ne seæam.
Så lenge siden at jeg ikke husker varmen fra solen.
Толико давно да не могу да се присетим топлоте сунца.
Journalisme var slik også for ikke så lenge siden.
I novinarstvo je bilo tako donedavno. - Oseæam se da sam stvarno sreæna.
Jeg husker hvorfor det er så lenge siden sist.
Setio sam se zašto se nismo videli neko vreme.
Beklager at det er så lenge siden sist.
Žao mi je što je toliko vremena.
Vi er kristne, men vi var hedninger for ikke så lenge siden.
Mi smo Kršcani ali ne tako davno smo i mi bili pogani.
Du kjenner stemmen, det er ikke så lenge siden sist.
Nemoj mi reæi da mi ne prepoznaješ glas, nije prošlo tako dugo.
Det er så lenge siden jeg sist fikk møte sønnen min.
Nisam videla svog sina... Ni sama ne znam koliko dugo.
Jeg opplevde noe sånt for ikke så lenge siden.
I ja sam nedavno doživela nešto slièno.
Det er så lenge siden at jeg ikke vet om jeg har nok på kontoen.
Dosta je prošlo. Zaista ne znam da li imam dovoljno na raèunu.
Det er ikke så lenge siden vi var gift, du og jeg.
Ne tako davno bili smo venèani. Ti i ja.
En gang for ikke så lenge siden var vi venner.
Nije tako davno bilo kad smo smatrali jedno drugo za prijatelja.
1.0927059650421s

Last ned vår ordspillapp gratis!

Koble bokstaver, oppdag ord og utfordre hjernen din på hvert nye nivå. Klar for eventyret?